Archivi autore: admin

Devo far tradurre un atto per la notifica all’estero – perché non usare un traduttore automatico?

Infatti perché no? A parte la fatica di copiare e incollare a brevi periodi 10 pagine o più di un atto – non costa niente se si usano i traduttori gratuiti disponibili su internet. Ma conviene veramente? Teniamo presente che … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Lascia un commento

Notifica all’estero (Germania ed Austria) – la traduzione va asseverata?

La traduzione non ha bisogno di essere asseverata se siamo nell’ambito di applicazione del Reg. CE 1393/2007 relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale (notificazione o comunicazione degli … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Lascia un commento

Il titolo esecutivo europeo

Il titolo esecutivo europeo Secondo una stima del Comitato Economico e Sociale Europeo, il 90 % delle decisioni giudiziarie da eseguire in un altro stato membro riguarda crediti non contestati. Con l’applicabilità del regolamento (CE) 805/2004 del 21 aprile 2004, … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Lascia un commento